-
1 colloquial speech
Макаров: разговорная речь -
2 colloquial speech
sarunvaloda -
3 colloquial speech
gündelik dil -
4 speech
1. n речь; речевая деятельность2. n дар речи3. n устная речь4. n выговор, манера говорить; характер речи5. n речь, выступление; спичopening speech — вступительная речь, вступительное слово
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи
6. n разговор7. n языкmusic is a common speech for humanity — музыка — это общий язык для всего человечества
8. n диалект, говор9. n звучание10. n монолог; репликаСинонимический ряд:1. address (noun) address; allocution; declamation; dissertation; harangue; lecture; oration; recitation; sermon; tirade2. articulation (noun) articulation; diction; enunciation; locution; pronunciation3. conversation (noun) conversation; dialogue; discussion4. language (noun) dialect; idiom; language; lingo; parlance; patois; tongue; vernacular; words5. utterance (noun) comment; communication; discourse; mention; remark; speaking; talk; utterance; verbalisation; verbalization; voice -
5 colloquial
1. n лингв. разговорный язык2. a разговорный3. a употребляющий разговорные слова и выраженияСинонимический ряд:1. informal (adj.) casual; chatty; common; conversational; everyday; familiar; idiomatic; informal; ordinary; popular; vernacular; vulgar; vulgate2. vernacular (noun) patois; vernacular; vulgateАнтонимический ряд: -
6 speech
-
7 colloquial
عاميّة (لُغَة) \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة \ لُغَة عاميّة \ colloquial: (of words and expressions) used in speech but not in serious writing: ‘In the red’ is a colloquial phrase meaning ‘in debt’. \ See Also دارِجة -
8 speech
spi:tʃ сущ.
1) а) речь, дар речи;
речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная речь;
разговор
2) речь, манера говорить;
говор, произношение;
scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speech ≈ гнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
3) речь;
выступление;
обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
4) язык;
диалект
5) театр. реплика;
монолог речь;
речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
диалект ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки -
9 speech
[spi:tʃ] n1. 1) речь; речевая деятельностьparts of speech - лингв. части речи
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of speech)he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речьspeech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речиclear [indistinct] speech - отчётливый [неотчётливый] выговор
refined [affected] speech - утончённая [претенциозная] манера говорить
colloquial [free] speech - разговорная [непринуждённая] речь
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление ( оратора); спичopening [closing] speech - вступительная [заключительная] речь, вступительное [заключительное] слово
the speech for the defence [for the prosecution] - защитительная [обвинительная] речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговорwanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) языкnational speech - а) национальный язык; б) государственный язык
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор6. звучание ( музыкальных инструментов)7. монолог (в пьесе, фильме); реплика ( действующего лица)♢
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото -
10 speech
§ სიტყვა; ორატორის გამოსვლა; მეტყველება§1 მეტყველება, ენაcolloquial / literary speech სალაპარაკო / სალიტერატურო ენა2 სიტყვა (სიტყვით გამოსვლა)to deliver / make a speech სიტყვით გამოსვლაhe concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...an indirect speech / object სხვათა სიტყვა (გრამატიკაში) / ირიბი დამატება (გრამატიკაში)a turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი -
11 colloquial
სალაპარაკო, სასაუბროcolloquial language სასაუბრო / არასალიტერატურო ენაcolloquial / literary speech სალაპარაკო / სალიტერატურო ენა -
12 continuous speech
слитная речь; связная речь -
13 figure of speech
фигура речи, риторическая фигура, тропСинонимический ряд:simile (noun) analogy; comparison; drawing a parallel; epic simile; explicit comparison; likeness; literary ploy; metaphor; simile -
14 set speech
-
15 disordered speech
-
16 formal speech
formal (informal, colloquial, broken, cynical) speech официальный (неофициальный, разговорный, неправильный, циничный) язык -
17 die Umgangssprache
- {colloquial language; colloquial speech; common speech} = die lässige Umgangssprache {slang}+ = zur Umgangssprache gehörig {colloquial}+ -
18 разговорный
речь "разговорного" качества — toll-quality speech
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разговорный
-
19 nutq
speech. nutq qobiliyati speaking ability. og’zaki nutq spoken language, colloquial speech. nutq tovushlari speech sounds. nutq so’zla to deliver a speech. (Arabic) -
20 hiaith lafar
См. также в других словарях:
colloquial speech — См. lingua corrente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Colloquial Finnish — (suomen puhekieli) is the dialectless colloquial standard of the Finnish language. It is spoken in the Greater Helsinki region, and in urbanized areas in the Tavastian and Central Finland dialectal areas, such as the cities of Jyväskylä, Lahti,… … Wikipedia
colloquial — is a term used in dictionaries and books on language to describe the less formal vocabulary and grammar of everyday speech. In some dictionaries, informal is used instead (as being less judgemental), although the implications for usage are the… … Modern English usage
Colloquial Welsh morphology — The morphology of the Welsh language shows many characteristics perhaps unfamiliar to speakers of English or continental European languages like French or German, but has much in common with the other modern Insular Celtic languages: Irish,… … Wikipedia
colloquial — col•lo•qui•al [[t]kəˈloʊ kwi əl[/t]] adj. 1) characteristic of or suitable to ordinary or familiar conversation or writing rather than formal speech or writing; informal 2) involving or using conversation • Etymology: 1745–55; colloquy+ al… … From formal English to slang
speech — I (New American Roget s College Thesaurus) Oral communication Nouns 1. speech, talk, faculty of speech; locution, parlance, expression, vernacular, oral communication, word of mouth, parole, palaver, prattle; effusion, discourse; soliloquy;… … English dictionary for students
colloquial — colloquially, adv. colloquialness, colloquiality, n. /keuh loh kwee euhl/, adj. 1. characteristic of or appropriate to ordinary or familiar conversation rather than formal speech or writing; informal. 2. involving or using conversation. [1745 55; … Universalium
speech, figure of — ▪ rhetoric any intentional deviation from literal statement or common usage that emphasizes, clarifies, or embellishes both written and spoken language. Forming an integral part of language, figures of speech are found in primitive oral… … Universalium
colloquial — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. idiomatic, informal, conversational, vernacular; chatty. See conversation, figurative. II (Roget s IV) modif. Syn. conversational, informal, vernacular, everyday, casual, idiomatic, nonliterary,… … English dictionary for students
colloquial — col|lo|qui|al [kəˈləukwiəl US ˈlou ] adj language or words that are colloquial are used mainly in informal conversations rather than in writing or formal speech >colloquially adv … Dictionary of contemporary English
colloquial — adjective language or words that are colloquial are used mainly in conversation rather than in writing or formal speech colloquially adverb … Longman dictionary of contemporary English